贤契

「贤契」の発音・読み方

ピンインxián qì

「贤契」の意味

「贤契」の例文

老lǎo师shī对duì贤xián契qì说shuō：“这zhè本běn书shū你nǐ先xiān拿ná去qù看kàn吧ba。”

先生は弟子に「この本を先に持っていって読みなさい」と言った。

「贤契」のコアイメージコアイメージ

弟子を一人の立派な相手として認めて呼ぶ、古典的な師弟表現

「贤契」の中国語での定義中国語での定義

对duì弟dì子zǐ的de敬jìng称chēng，通tōng常cháng是shì老lǎo师shī称chēng呼hū学xué生shēng时shí使shǐ用yòng的de书shū面miàn或huò古gǔ雅yǎ说shuō法fǎ

「贤契」の語源語源

贤契は、相手を立派な人として扱う「贤」と、親しく心を通わせる相手を示す「契」から成り、師が弟子に向ける丁寧な呼び方として定着したもの

「贤契」のコラムコラム

  • 贤契は「贤弟」のように年下の友人へ広く使う呼称ではなく、基本的に師が弟子へ向けて使う語で、現代語では格式や古風さを帯びる表現

「贤契」は英語では

↑ TOPへ