豆分瓜剖

「豆分瓜剖」の発音・読み方

ピンインdòu fēn guā pōu

「豆分瓜剖」の意味

「豆分瓜剖」の例文

长cháng期qī内nèi战zhàn导dǎo致zhì国guó土tǔ豆dòu分fēn瓜guā剖pōu。

長期の内戦によって国土が分割された。

「豆分瓜剖」のコアイメージコアイメージ

全体を保っていた土地や勢力が、外から割られた瓜のように複数の区域へ分かれるイメージ

「豆分瓜剖」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè整zhěng体tǐ被bèi彻chè底dǐ分fēn开kāi，土tǔ地dì或huò势shì力lì分fēn成chéng许xǔ多duō互hù不bù统tǒng一yī的de部bù分fèn

「豆分瓜剖」の語源語源

豆分瓜剖は、「豆分」が豆を分けること、「瓜剖」が瓜を二つに割ることに基づき、分ける動作と割る動作を並べて、全体の分断を強く表す成語

「豆分瓜剖」のコラムコラム

  • 「豆分瓜剖」は単に小さく分ける意味ではなく、国土や勢力のまとまりが崩れて複数の部分になる深刻な状況を表すため、内戦や政治的混乱を述べる文で用いられる
↑ TOPへ