调朱傅粉

「调朱傅粉」の発音・読み方

ピンインtiáo zhū fù fěn

「调朱傅粉」の意味

「调朱傅粉」の例文

她tā在zài镜jìng前qián调tiáo朱zhū傅fù粉fěn，准zhǔn备bèi参cān加jiā宴yàn会huì。

彼女は鏡の前で化粧をして、宴会に出る準備をした。

「调朱傅粉」のコアイメージコアイメージ

顔に赤い色と白い粉を加え、外見を整えて華やかにする感覚

「调朱傅粉」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ涂tú胭yān脂zhī和hé粉fěn来lái化huà妆zhuāng，也yě可kě比bǐ喻yù对duì诗shī文wén等děng加jiā以yǐ修xiū饰shì。

「调朱傅粉」の語源語源

调朱傅粉は、「调朱」で朱色の紅を施し、「傅粉」で白粉を塗るという二つの動作を並べ、化粧を表す成り立ち

「调朱傅粉」のコラムコラム

  • 「化妆」が現代中国語で化粧を表す一般的な言い方なのに対し、「调朱傅粉」は古風で文章語らしい響きを持ち、人物の身支度を描く場面で使い分けられる表現

「调朱傅粉」は英語では

↑ TOPへ