调嘴调舌

「调嘴调舌」の発音・読み方

ピンインtiáo zuǐ diào shé

「调嘴调舌」の意味

「调嘴调舌」の例文

他tā总zǒng爱ài调tiáo嘴zuǐ调diào舌shé，在zài邻lín里lǐ之zhī间jiān搬bān弄nòng是shì非fēi。

彼はいつも陰で人の悪口を言い、近所の人たちの間でいざこざを起こす。

「调嘴调舌」のコアイメージコアイメージ

口先の言葉で他人同士の間に疑いと対立を生むイメージ

「调嘴调舌」の中国語での定義中国語での定義

在zài背bèi后hòu搬bān弄nòng口kǒu舌shé，说shuō别bié人rén的de是shì非fēi，造zào成chéng别bié人rén之zhī间jiān的de矛máo盾dùn

「调嘴调舌」の語源語源

调嘴调舌は、「调嘴」と「调舌」を並べた成語で、「调」は「耍弄」の意を持ち、「嘴」と「舌」は話す働きを表し、似た形の語を重ねて人間関係を乱す発言を表す成り立ち

「调嘴调舌」のコラムコラム

  • 人を主語にした「总爱调嘴调舌」の形では、一度だけの発言よりも、他人のことを取り上げて問題を起こす習慣的な振る舞いを非難する意味が前面に出る
↑ TOPへ