诲盗诲淫

「诲盗诲淫」の発音・読み方

ピンインhuì dào huì yín

「诲盗诲淫」の意味

「诲盗诲淫」の例文

这zhè部bù小xiǎo说shuō被bèi批pī评píng为wèi诲huì盗dào诲huì淫yín。

この小説は盗みや淫行を教唆していると批判された。

「诲盗诲淫」のコアイメージコアイメージ

見せ方や語り方が、見る人を悪い行動へ導くイメージ

「诲盗诲淫」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng言yán论lùn、作zuò品pǐn或huò行xíng为wéi诱yòu导dǎo人rén去qù偷tōu盗dào或huò做zuò淫yín乱luàn的de事shì情qíng，是shì一yì种zhǒng带dài有yǒu贬biǎn义yì的de说shuō法fǎ

「诲盗诲淫」の語源語源

诲盗诲淫は、『诲』が教え導くことを示し、『盗』『淫』が導かれる二つの行いを示す構成で、古典の「慢藏诲盗，冶容诲淫」から生まれた成語

「诲盗诲淫」のコラムコラム

  • 現代の中国語では、刺激の強い小説や映像などを非難する際に用いられ、単に内容が過激という意味ではなく、受け手を盗みや淫らな行いへ導くと判断する含みを持つ表現
↑ TOPへ