询盘

「询盘」の発音・読み方

ピンインxún pán

「询盘」の意味

「询盘」の例文

我wǒ们men收shōu到dào了le客kè户hù的de询xún盘pán。

私たちは顧客から引き合いを受けた。

「询盘」のコアイメージコアイメージ

売買を進める前に、条件を確かめるための問い合わせ

「询盘」の中国語での定義中国語での定義

为wèi进jìn行xíng商shāng品pǐn交jiāo易yì而ér向xiàng对duì方fāng询xún问wèn价jià格gé、数shù量liàng、交jiāo货huò时shí间jiān等děng条tiáo件jiàn

「询盘」の語源語源

询盘は、問い合わせを表す「询」に、細かく問いかける「盘」を組み合わせた語で、商取引の相手に売買の条件をたずねる意味を表すもの

「询盘」のコラムコラム

  • 日本語の「引き合い」に近いが、询盘は特に商談のきっかけとなる問い合わせを指すことが多く、単に商品の値段だけを尋ねる場合より広く使われる
↑ TOPへ