话不投机

「话不投机」の発音・読み方

ピンインhuà bù tóu jī

「话不投机」の意味

「话不投机」の例文

他tā们men俩liǎ话huà不bù投tóu机jī，很hěn快kuài就jiù结jié束shù了le谈tán话huà。

あの二人は話が合わず、すぐに会話を終えた。

「话不投机」のコアイメージコアイメージ

言葉を交わしても互いの考えがかみ合わず、会話が前へ進まない場面

「话不投机」の中国語での定義中国語での定義

双shuāng方fāng交jiāo谈tán时shí意yì见jiàn和hé想xiǎng法fǎ不bù合hé，很hěn难nán愉yú快kuài地dì说shuō下xià去qù。

「话不投机」の語源語源

话不投机は、「话」を会話、「不投机」を互いの気持ちや考えが合わないこととして組み合わせた成語で、全体で会話がかみ合わない状態を表す

「话不投机」のコラムコラム

  • 「话不投机半句多」という形では、話が合わない相手とは半句話すだけでも長く感じるという意味になり、会話を早く切り上げる場面にも使われる

「话不投机」は英語では

↑ TOPへ