讳称（中国語）の意味「避けて呼ぶ」ピンイン・例文

「讳称」のコアイメージコアイメージ

禁じられた名前や直接的な呼び方を、遠回しな呼称に変える

「讳称」の中国語での定義中国語での定義

出chū于yú避bì讳huì或huò其qí他tā 顾gù忌jì，不bù直zhí接jiē 使shǐ用yòng原yuán来lái的de名míng称chēng，而ér换huàn一yì种zhǒng称chēng呼hū

「讳称」の語源語源

讳称は、「讳」というタブーとして避けることに、「称」という呼ぶことを組み合わせた語で、避ける対象を別の呼称で示す意味になる

「讳称」のコラムコラム

「讳称」は「委婉地说」と同じように見えても、表現を柔らかくすることより、特定の名前や呼び方を避けることを表す点が特徴になる