记不得（中国語）の意味「思い出せない」ピンイン・例文

「记不得」のコアイメージコアイメージ

頭に入っているはずの情報を、今は記憶から取り出せない状態

「记不得」の中国語での定義中国語での定義

不bù能néng想xiǎng起qǐ 以yǐ前qián 知zhī道dào的de人rén、事shì或huò内nèi容róng

「记不得」の語源語源

记不得は、「记」が記憶にとどめることを表し、「不得」がその動作を実現できないことを表す可能補語で、合わせて記憶を呼び出せない意味になる

「记不得」のコラムコラム

记不得は、名前や日時などが舌先まで出かかっているのに言えない場面で使われ、完全に忘れたことを表す「忘了」とは焦点が異なる

「记不得」は英語では

「思い出せない」 → elude draw a blank 和英辞典で見る