触目兴叹

「触目兴叹」の発音・読み方

ピンインchù mù xīng tàn

「触目兴叹」の意味

「触目兴叹」の例文

面miàn对duì眼yǎn前qián的de废fèi墟xū，他tā不bù禁jīn触chù目mù兴xīng叹tàn。

目の前の廃墟を目にして、彼は思わず嘆息した。

「触目兴叹」のコアイメージコアイメージ

目に映った現実が心を強く動かし、思わず嘆息につながる流れ

「触目兴叹」の中国語での定義中国語での定義

因yīn亲qīn眼yǎn看kàn见jiàn眼yǎn前qián的de景jǐng象xiàng而ér产chǎn生shēng深shēn深shēn的de感gǎn叹tàn，常cháng用yòng于yú面miàn对duì荒huāng凉liáng或huò令lìng人rén惋wǎn惜xī的de情qíng景jǐng。

「触目兴叹」の語源語源

触目兴叹は、「触目」が視界に入ること、「兴叹」が嘆きや感慨を生じさせることを組み合わせ、目の前のものを見て嘆く意味になった成語

「触目兴叹」のコラムコラム

  • この成語は、昔の栄えた場所が荒れた姿や、災害の跡などを目にした場面と結びつきやすく、単なる『見て驚く』ではなく、景色から生じた深い嘆きを表す表現
↑ TOPへ