见貌辨色

「见貌辨色」の発音・読み方

ピンインjiàn mào biàn sè

「见貌辨色」の意味

「见貌辨色」の例文

他tā很hěn会huì见jiàn貌mào辨biàn色sè，从cóng不bù轻qīng易yì得dé罪zuì人rén。

彼はとても顔色を読むのがうまく、決して軽々しく人の気を悪くさせない。

「见貌辨色」のコアイメージコアイメージ

相手の表情を手がかりに、気持ちや態度を読み取ってふるまいを調整する中核

「见貌辨色」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù对duì方fāng的de面miàn部bù表biǎo情qíng来lái判pàn断duàn其qí心xīn情qíng和hé态tài度dù，并bìng采cǎi取qǔ相xiāng应yìng的de做zuò法fǎ

「见貌辨色」の語源語源

见貌辨色は、「见」で見ることを示し、「貌」で顔つき、「辨」で見分けること、「色」で顔に表れる様子を示す語を組み合わせ、表情から相手の心情や態度を読み取る形になった成語

「见貌辨色」のコラムコラム

  • ここでの「色」は現代中国語でよく使う「色・色彩」ではなく、顔に表れる表情や顔色のことを指すため、見た目の色を読む表現と取り違えにくい用法
↑ TOPへ