要价还价

「要价还价」の発音・読み方

ピンインyào jià huán jià

「要价还价」の意味

「要价还价」の例文

这zhè件jiàn衣yī服fú太tài贵guì了le，我wǒ们men再zài要yào价jià还huán价jià吧ba。

この服は高すぎるので、もう少し値段を掛け合おう。

「要价还价」のコアイメージコアイメージ

提示された値段に対して別の金額を返し、双方の希望を近づけていく動き

「要价还价」の中国語での定義中国語での定義

买mǎi方fāng和hé卖mài方fāng不bú断duàn提tí出chū和hé回huí应yìng价jià格gé，以yǐ便biàn把bǎ商shāng品pǐn价jià格gé谈tán到dào双shuāng方fāng可kě以yǐ接jiē受shòu的de范fàn围wéi

「要价还价」の語源語源

要价还价は、「要价」の求める価格と「还价」の応じて出す価格を組み合わせた語で、価格を提示しては別の価格を返す交渉の流れを表す

「要价还价」のコラムコラム

  • 「还价」の「还」はお金を返す意味ではなく、相手の提示に対して別の条件を返す意味で使われるため、値引き交渉の場面では支払いではなく価格の応答を指す点に注意が必要
↑ TOPへ