西窗剪烛

「西窗剪烛」の発音・読み方

ピンインxī chuāng jiǎn zhú

「西窗剪烛」の意味

「西窗剪烛」の例文

多duō年nián未wèi见jiàn的de朋péng友yǒu相xiāng聚jù，在zài灯dēng下xià西xī窗chuāng剪jiǎn烛zhú，谈tán起qǐ了le往wǎng事shì。

長年会っていなかった友人たちは集まり、明かりの下で親しく語らい、昔のことを話した。

「西窗剪烛」のコアイメージコアイメージ

久しぶりに会った人どうしが、灯火のそばで夜更けまで話し続ける情景

「西窗剪烛」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ久jiǔ别bié的de人rén重chóng新xīn相xiāng聚jù，在zài灯dēng下xià亲qīn密mì地dì长cháng谈tán。

「西窗剪烛」の語源語源

西窗剪烛は、李商隠の詩「夜雨寄北」の「何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时」に由来し、「西窗」が西側の窓、「剪烛」がろうそくの芯を切り整えることを表す、再会して語り合う場面から成る表現

「西窗剪烛」のコラムコラム

  • 現代中国語では、実際にろうそくの芯を切る動作よりも、久しぶりに再会した人が親しく話す場面を文学的に表すときに使われる表現

「西窗剪烛」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ