「西番莲」のコアイメージコアイメージ
外来のつる植物に実る、種ごと食べる香り高い果実のイメージ
「西番莲」の中国語での定義中国語での定義
「西番莲」の語源語源
西番莲は、「西番」が西方・異国に由来するものを示し、「莲」が花の見た目をハスに結び付けた語で、トケイソウ属の植物名として成り立つ
「西番莲」のコラムコラム
- 西番莲の「莲」はハスそのものを意味するのではなく、花の姿にちなむ部分で、食べる果実を表すときは中国語の商品名や会話で「百香果」が広く使われる
「西番莲」は英語では
- 「パッションフルーツ」 → Passiflora edulisPassiflora和英辞典で見る
- 「トケイソウ」 → Passiflora incarnataPassiflora foetida和英辞典で見る