裤头

「裤头」の発音・読み方

ピンインkù tóu

「裤头」の意味

  • 名パンツ、ズボンの腰ズボンのこし

「裤头」の例文

他tā只zhǐ穿chuān着zhe裤kù头tóu就jiù跑pǎo出chū去qù了le。

彼はパンツだけをはいて外へ走り出した。

「裤头」のコアイメージコアイメージ

ズボンの腰側から下半身へ続く、体に近い部分をひとまとまりに見るイメージ

「裤头」の中国語での定義中国語での定義

穿chuān在zài腰yāo部bù以yǐ下xià、贴tiē身shēn穿chuān着zhe的de短duǎn裤kù，通tōng常cháng指zhǐ内nèi裤kù；也yě可kě表biǎo示shì裤kù子zi的de上shàng部bù或huò腰yāo部bù

「裤头」の語源語源

裤头は、「裤」がズボン類を示し、「头」が全体の端や一部を示す語素として付いた複合語で、ズボンの上端を指す用法と、下半身に着ける短い下着を指す用法につながる構成

「裤头」のコラムコラム

  • 日本語の「パンツ」は下着にもズボンにも使われるが、中国語で外出用のズボン全般を指す基本語は裤子であり、裤头をそのまま置き換えると衣服の種類がずれる場合がある
↑ TOPへ