裙布荆钗

「裙布荆钗」の発音・読み方

ピンインqún bù jīng chāi

「裙布荆钗」の意味

「裙布荆钗」の例文

她tā虽suī是shì裙qún布bù荆jīng钗chāi，却què很hěn有yǒu才cái华huá。

彼女は質素な身なりの女性だが、とても才能がある。

「裙布荆钗」のコアイメージコアイメージ

粗末な衣服と飾り気のない身なりで、生活の質素さが外見に表れる女性のイメージ

「裙布荆钗」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ穿chuān着zhe布bù裙qún、用yòng荆jīng条tiáo做zuò发fā钗chāi，生shēng活huó贫pín寒hán、衣yī着zhuó朴pǔ素sù的de女nǚ子zǐ，也yě常cháng用yòng来lái谦qiān称chēng自zì己jǐ

「裙布荆钗」の語源語源

裙布荆钗は、「裙布」が布のスカート、「荆钗」がいばらの枝で作ったかんざしを指し、質素な衣服と髪飾りを身につけた女性を表す成語

「裙布荆钗」のコラムコラム

  • 裙布荆钗は現代の日常会話より文章語で使われることが多く、女性が自分を控えめに表す言葉としても使われるため、単に服装が古い女性を指す語ではない
↑ TOPへ