裁红点翠

「裁红点翠」の発音・読み方

ピンインcái hóng diǎn cuì

「裁红点翠」の意味

「裁红点翠」の例文

写xiě诗shī时shí，他tā不bú刻kè意yì裁cái红hóng点diǎn翠cuì，而ér是shì追zhuī求qiú真zhēn情qíng。

詩を書くとき、彼はことさらに華麗な言葉を選ばず、真情を追求した。

「裁红点翠」のコアイメージコアイメージ

文章を花の色で飾るように、表現を華やかに整える感覚

「裁红点翠」の中国語での定義中国語での定義

写xiě文wén章zhāng或huò诗shī歌gē时shí，选xuǎn用yòng华huá丽lì优yōu美měi的de词cí语yǔ来lái修xiū饰shì表biǎo达dá

「裁红点翠」の語源語源

裁红点翠は、「裁」で赤い花を切り取り、「点」で緑を添えるという花の飾り方を表す語を、文章の言葉を選んで飾る意味へ広げた成り立ち

「裁红点翠」のコラムコラム

  • 中国語の文学評では、詩や文章の表現が華やかに整えられていることを表し、日常の会話で花を摘む動作を述べる語ではない
↑ TOPへ