裁度

「裁度」の発音・読み方

ピンインcái duó

「裁度」の意味

「裁度」の例文

这zhè件jiàn事shì的de利lì弊bì，还hái请qǐng你nǐ仔zǐ细xì裁cái度duó。

この件の利害を、どうかよく推し量ってください。

「裁度」のコアイメージコアイメージ

状況を見ながら、物事の重さや行方を見定めるイメージ

「裁度」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò分fēn析xī和hé权quán衡héng各gè种zhǒng情qíng况kuàng来lái推tuī测cè和hé判pàn断duàn事shì情qíng

「裁度」の語源語源

裁度は、『裁』が布を切り整える意から物事を裁き定める意へ広がり、『度』が物差しではかる意を表すため、物事を見定める意味を作る語

「裁度」のコラムコラム

  • 裁度は「推し量る」と訳せても、根拠なく想像する語ではなく、事情を調べて慎重に見定める響きを持つため、判断の対象には「利弊」のような具体的な要素が置かれやすい
↑ TOPへ