袖手

「袖手」の発音・読み方

ピンインxiù shǒu

「袖手」の意味

「袖手」の例文

他tā却què袖xiù手shǒu旁páng观guān。

彼は手をこまねいて傍観した。

「袖手」のコアイメージコアイメージ

手を隠したまま、問題への関与を避けて成り行きを見る態度

「袖手」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ手shǒu藏cáng在zài袖xiù子zi里lǐ，指zhǐ对duì事shì情qíng不bù参cān加jiā、不bù帮bāng助zhù或huò不bú干gàn预yù，只zhǐ在zài旁páng边biān观guān看kàn

「袖手」の語源語源

袖手は、「袖」に「手」を入れるという具体的な動作から成る複合語で、手を使わずにいる姿が、問題に加わらず傍観する意味を表すようになった語

「袖手」のコラムコラム

  • 中国語で「袖手旁观」と書かれていたら、中立的に観察しているというより、関係者が責任や助けを避けているという含みを考えることが多い
↑ TOPへ