衣锦褧衣

「衣锦褧衣」の発音・読み方

ピンインyī jǐn jiǒng yī

「衣锦褧衣」の意味

「衣锦褧衣」の例文

他tā虽suī然rán很hěn富fù有yǒu，却què总zǒng是shì衣yī锦jǐn褧jiǒng衣yī，从cóng不bú炫xuàn耀yào。

彼はとても裕福だが、富をひけらかさず、決して自慢しない。

「衣锦褧衣」のコアイメージコアイメージ

豊かさや地位を持ちながら、それを外に見せず控える姿勢

「衣锦褧衣」の中国語での定義中国語での定義

穿chuān着zhe锦jǐn绣xiù衣yī服fú，却què在zài外wài面miàn罩zhào上shàng朴pǔ素sù的de单dān衣yī；比bǐ喻yù有yǒu财cái富fù和hé地dì位wèi却què不bú向xiàng人rén炫xuàn耀yào

「衣锦褧衣」の語源語源

衣锦褧衣は、「衣锦」が錦の服を着ること、「褧衣」がその上に重ねる一重の衣を指し、華やかな錦を外から見えにくくする組み合わせから、富や地位をひけらかさない意味になった成語

「衣锦褧衣」のコラムコラム

  • 「低调」は性格や行動全般を控えめにすることを指すのに対し、「衣锦褧衣」は特に富や地位を持つ人がそれを見せびらかさない場面に使う表現
↑ TOPへ