衔泣

「衔泣」の発音・読み方

ピンインxián qì

「衔泣」の意味

「衔泣」の例文

她tā衔xián泣qì说shuō道dào：“我wǒ没méi事shì。”

彼女は泣くのをこらえながら「私は大丈夫」と言った。

「衔泣」のコアイメージコアイメージ

悲しみで泣きそうになりながら、涙や声を内側に押しとどめるイメージ

「衔泣」の中国語での定義中国語での定義

想xiǎng哭kū却què努nǔ力lì控kòng制zhì自zì己jǐ，不bú让ràng哭kū声shēng或huò眼yǎn泪lèi表biǎo现xiàn出chū来lái

「衔泣」の語源語源

衔泣は、「衔」が物を口に含んで保つことを表し、「泣」が涙を流すことを表す複合語で、泣きたい気持ちを含み込んでこらえる意味になった語

「衔泣」のコラムコラム

  • 「衔泣」は、ただ泣いている場面ではなく、感情を抑えて話したり行動したりする場面に使われるため、物語の人物の心情を読む手がかりになる語
↑ TOPへ