「螟蛉子」のコアイメージコアイメージ
実の親ではない家族のもとで、息子として育てられる立場
「螟蛉子」の中国語での定義中国語での定義
「螟蛉子」の語源語源
螟蛉子は、螟蛉という幼虫と蜾蠃というハチを親子になぞらえた『詩経』の表現から生まれた語で、古代の人が蜾蠃を螟蛉の子を育てるものと考えたことが背景にあるもの
「螟蛉子」のコラムコラム
- この語は養子をめぐる古い比喩を背負った書き言葉なので、戸籍や家族関係を現代的に説明する場面より、古典作品や格調のある文章の文脈で使われやすい語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。