蝶恋蜂狂

「蝶恋蜂狂」の発音・読み方

ピンインdié liàn fēng kuáng

「蝶恋蜂狂」の意味

「蝶恋蜂狂」の例文

春chūn暖nuǎn花huā开kāi时shí，园yuán中zhōng蝶dié恋liàn蜂fēng狂kuáng，一yí片piàn生shēng机jī。

春になって花が咲くと、庭では蝶や蜂が花に夢中になり、活気に満ちる。

「蝶恋蜂狂」のコアイメージコアイメージ

春の花に蝶や蜂が引き寄せられ、花のまわりが活気づく様子

「蝶恋蜂狂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng春chūn天tiān花huā开kāi时shí，蝴hú蝶dié被bèi花huā吸xī引yǐn，蜜mì蜂fēng在zài花huā间jiān忙máng碌lù飞fēi舞wǔ的de热rè闹nào景jǐng象xiàng

「蝶恋蜂狂」の語源語源

蝶恋蜂狂は、「蝶恋」と「蜂狂」を組み合わせた成語で、「恋」は蝶が花に心を寄せること、「狂」は蜂が花の間を盛んに飛び回ることを表し、春の花盛りの情景につながる

「蝶恋蜂狂」のコラムコラム

  • 人の恋や気が変になったことを表す成語ではなく、主役は花のまわりを飛ぶ蝶と蜂で、春の景色を生き物の動きから描く表現
↑ TOPへ