蛇蝎心肠

「蛇蝎心肠」の発音・読み方

ピンインshé xiē xīn cháng

「蛇蝎心肠」の意味

「蛇蝎心肠」の例文

他tā表biǎo面miàn和hé善shàn，实shí际jì上shàng蛇shé蝎xiē心xīn肠cháng。

彼は表面上は親切だが、実際は冷酷な心の持ち主だ。

「蛇蝎心肠」のコアイメージコアイメージ

毒を持つ蛇やさそりのように、人を傷つける冷酷さが内側にひそむイメージ

「蛇蝎心肠」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de心xīn地dì狠hěn毒dú，对duì别bié人rén冷lěng酷kù无wú情qíng

「蛇蝎心肠」の語源語源

蛇蝎心肠は、「蛇」と「蝎（さそり）」という毒を持つ生き物を並べ、「心肠（心）」を人の性質のたとえとして結びつけた成語

「蛇蝎心肠」のコラムコラム

  • 日本語の「蛇蝎のごとく嫌う」は相手をひどく嫌う側の気持ちを表すが、中国語の蛇蝎心肠は、嫌われる側の人が冷酷である性質を表す
↑ TOPへ