蛀（中国語）の意味「虫食いにする」ピンイン・例文

「蛀」のコアイメージコアイメージ

虫が物の内側に入り、少しずつ食いこわしていくイメージ

「蛀」の中国語での定義中国語での定義

虫chóng子zi在zài木mù头tou、衣yī物wù等děng物wù品pǐn里lǐ面miàn咬yǎo食shí，使shǐ物wù品pǐn 出chū现xiàn 孔kǒng洞dòng或huò受shòu到dào 损sǔn坏huài

「蛀」の語源語源

蛀は、「虫」を意味の手がかり、「主」を音の手がかりとする形声文字で、虫が木などを内側から食う意味から、虫が物を食いこわすことを表す動詞へ広がった字

「蛀」のコラムコラム

中国語の「蛀」は木材だけでなく歯にも使われ、「蛀牙」は虫が歯を食べるという見立てから虫歯を指すため、物を内側から損なう場面を広く連想できる語