虚嘴掠舌

「虚嘴掠舌」の発音・読み方

ピンインxū zuǐ lüè shé

「虚嘴掠舌」の意味

「虚嘴掠舌」の例文

他tā总zǒng是shì虚xū嘴zuǐ掠lüè舌shé，却què从cóng不bú做zuò实shí事shì。

彼はいつも口先だけで実がなく、実際には何もしない。

「虚嘴掠舌」のコアイメージコアイメージ

口先で言葉を重ねても、話が現実の働きに結びつかないイメージ

「虚嘴掠舌」の中国語での定義中国語での定義

嘴zuǐ上shàng说shuō得de很hěn多duō，话huà语yǔ听tīng起qǐ来lái动dòng听tīng，却què没méi有yǒu实shí际jì内nèi容róng和hé行xíng动dòng

「虚嘴掠舌」の語源語源

虚嘴掠舌は、「虚嘴」が空疏な口先の話を、「掠舌」が舌先で巧みに言葉を並べることを表す成語で、両方を合わせて言葉だけで実質のない様子を表す構成

「虚嘴掠舌」のコラムコラム

  • 「夸夸其谈」が大げさに語る話し方に焦点を置くのに対し、虚嘴掠舌は語ったことに実際の行動や成果がない点まで含めてとがめる表現
↑ TOPへ