虎兕出柙

「虎兕出柙」の発音・読み方

ピンインhǔ sì chū xiá

「虎兕出柙」の意味

「虎兕出柙」の例文

监jiān管guǎn不bù严yán，容róng易yì虎hǔ兕sì出chū柙xiá。

監督が不十分だと、悪人を逃がしやすい。

「虎兕出柙」のコアイメージコアイメージ

危険なものを閉じ込めていた囲いが破れ、外へ出てしまうイメージ

「虎兕出柙」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù管guǎn理lǐ或huò看kān守shǒu不bù严yán，导dǎo致zhì坏huài人rén逃táo脱tuō

「虎兕出柙」の語源語源

虎兕出柙は、『論語』の「虎兕出于柙」に由来し、「虎」はトラ、「兕」は一角のサイ、「柙」は猛獣を入れるおりを指し、危険な獣が管理の手をすり抜けて外へ出る成り立ち

「虎兕出柙」のコラムコラム

  • 『虎兕出柙』は、現代の論説やニュースで監督の不備によって問題のある人物が逃げ出す場面を硬い調子で表す成語で、動物の脱走をそのまま述べる日常語とは用法が異なる
↑ TOPへ