藏怒宿怨

「藏怒宿怨」の発音・読み方

ピンインcáng nù sù yuàn

「藏怒宿怨」の意味

「藏怒宿怨」の例文

做zuò人rén要yào宽kuān容róng，不bú要yào总zǒng是shì藏cáng怒nù宿sù怨yuàn。

人は寛容であるべきで、いつまでも根に持ってはいけない。

「藏怒宿怨」のコアイメージコアイメージ

不満を手放さず、内側で怒りと恨みを積み重ねる中核イメージ

「藏怒宿怨」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ愤fèn怒nù和hé怨yuàn恨hèn一yì直zhí压yā在zài心xīn里lǐ，不bú愿yuàn意yì忘wàng掉diào或huò放fàng下xià。

「藏怒宿怨」の語源語源

藏怒宿怨は、「藏」が隠すこと、「怒」が怒り、「宿」が長くとどめること、「怨」が恨みを表し、それぞれの語を組み合わせて怒りや恨みを心に残す意味を表す成り立ち

「藏怒宿怨」のコラムコラム

  • 「根に持つ」と訳せるが、藏怒宿怨は単に忘れないというだけでなく、怒りまで含めて心の中にためる否定的な態度を表すため、人物の性格や対人姿勢を批判する文脈に向く表現
↑ TOPへ