蓝田种玉

「蓝田种玉」の発音・読み方

ピンインlán tián zhǒng yù

「蓝田种玉」の意味

「蓝田种玉」の例文

他tā们men终zhōng于yú蓝lán田tián种zhǒng玉yù，结jié成chéng了le美měi满mǎn姻yīn缘yuán。

彼らはついに良縁を結び、幸せな夫婦となった。

「蓝田种玉」のコアイメージコアイメージ

玉を育てるように、男女の縁が実を結ぶ

「蓝田种玉」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ结jié成chéng美měi好hǎo姻yīn缘yuán

「蓝田种玉」の語源語源

蓝田种玉は、晋代の干宝『捜神記』に見える楊伯雍が人に水を与えた返礼として玉の種を受け取り、藍田にまいて玉を得て徐氏の娘と結ばれたという話に由来し、男女がよい縁で結ばれることを表す成語

「蓝田种玉」のコラムコラム

  • 「蓝田」は青い田ではなく玉の産地として知られる地名で、「种玉」も玉を実際に植える意味ではなく、よい縁が実ることを表す比喩として使われる表現
↑ TOPへ