蒙眬（中国語）の意味「ぼんやりした」ピンイン・例文

「蒙眬」のコアイメージコアイメージ

目や景色が何かにおおわれたように、輪郭をはっきりつかめない状態

「蒙眬」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng眼yǎn睛jīng半bàn闭bì、神shén情qíng 困kùn倦juàn，或huò景jǐng物wù被bèi雾wù气qì、光guāng线xiàn等děng遮zhē住zhù而ér模mó糊hú不bù清qīng的de样yàng子zi

「蒙眬」の語源語源

蒙眬は、「蒙」が何かにおおわれてぼんやりする状態を表し、「眬」は「目」を含む形で目の不鮮明さに結びつく語

「蒙眬」のコラムコラム

「睡眼蒙眬」では寝起きで目が十分に開かず眠そうな様子を表し、霧や遠さで景色がぼやける場面にも使われるため、人にも景色にも使える語として覚えられる

「蒙眬」は英語では

「ぼんやりした」 → absentminded diffused 和英辞典で見る
「かすんだ」 → blurry bleary 和英辞典で見る
「眠そうな」 → blear-eyed bleary-eyed 和英辞典で見る