葭莩之亲

「葭莩之亲」の発音・読み方

ピンインjiā fú zhī qīn

「葭莩之亲」の意味

「葭莩之亲」の例文

两liǎng家jiā虽suī有yǒu葭jiā莩fú之zhī亲qīn，却què多duō年nián没méi有yǒu联lián系xì。

両家は遠い親戚だが、何年も連絡を取っていない。

「葭莩之亲」のコアイメージコアイメージ

親族としてのつながりが、薄い膜のようにかろうじて残っているイメージ

「葭莩之亲」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ彼bǐ此cǐ有yǒu亲qīn属shǔ关guān系xì但dàn来lái往wǎng很hěn少shǎo、关guān系xì不bù亲qīn近jìn的de亲qīn戚qī

「葭莩之亲」の語源語源

葭莩之亲は、「葭莩」がアシの薄い内膜を意味し、その薄さを疎遠な親族関係に重ね、「之亲」が「〜の親族」を表す形でできた成語

「葭莩之亲」のコラムコラム

  • この語の「亲」は親しい相手という意味ではなく親族を指すため、葭莩之亲は親密な親戚ではなく、遠い親戚や縁の薄い親族を表す
↑ TOPへ