落话

「落话」の発音・読み方

ピンインluò huà

「落话」の意味

「落话」の例文

他tā走zǒu前qián给gěi我wǒ落luò话huà，说shuō晚wǎn上shàng回huí来lái。

彼は出かける前に私に伝言を残し、夜に帰ると言った。

「落话」のコアイメージコアイメージ

去ったあとにも相手へ伝わるよう、言葉をその場に残すイメージ

「落话」の中国語での定義中国語での定義

人rén在zài离lí开kāi以yǐ前qián把bǎ要yào说shuō的de话huà留liú下xià来lái，让ràng别bié人rén能néng够gòu知zhī道dào或huò转zhuǎn达dá

「落话」の語源語源

落话は、「落」が残す・置いておくことを示し、「话」が口頭で伝える内容を示す語で、二つの語素が結びついて、離れる前に伝言を残す意味を表す

「落话」のコラムコラム

  • 「落话」と「留言」はどちらも伝言を残す場面で使えるが、「落话」は方言的な語として扱われるため、現代の共通語の文章では「留言」のほうが目に入りやすい
↑ TOPへ