落叶归根

「落叶归根」の発音・読み方

ピンインluò yè guī gēn

「落叶归根」の意味

「落叶归根」の例文

在zài外wài多duō年nián后hòu，他tā终zhōng于yú落luò叶yè归guī根gēn。

長年外地で暮らした彼は、ついに故郷へ戻った。

「落叶归根」のコアイメージコアイメージ

遠くへ離れていた人が、最後には自分の根のある場所へ戻るイメージ

「落叶归根」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù离lí开kāi家jiā乡xiāng在zài外wài生shēng活huó的de人rén最zuì后hòu回huí到dào自zì己jǐ的de故gù乡xiāng

「落叶归根」の語源語源

落叶归根は、落ち葉を表す「落叶」と根へ戻ることを表す「归根」を組み合わせた成語で、離れて暮らす人が最後に故郷へ戻る意味へ広がった表現

「落叶归根」のコラムコラム

  • 「树高千丈，叶落归根」という言い回しにも使われ、木がどれほど高く育っても葉は根元へ戻るという形で、人が故郷を忘れないことを表す表現
↑ TOPへ