营营

「营营」の発音・読み方

ピンインyíng yíng

「营营」の意味

  • 形あくせくする、ぶんぶん鳴るぶんぶんなる、行き来が絶えないいききがたえない

「营营」の例文

他tā终zhōng日rì营yíng营yíng于yú名míng利lì。

彼は一日中、名利を求めてあくせくしている。

「营营」のコアイメージコアイメージ

小さな利益に気を取られ、休む間もなく走り回る感じ

「营营」の中国語での定義中国語での定義

不bù停tíng地dì忙máng于yú追zhuī逐zhú名míng利lì或huò各gè种zhǒng利lì益yì，表biǎo现xiàn出chū忙máng乱luàn而ér不bù能néng安ān静jìng的de状zhuàng态tài

「营营」の語源語源

营营は、「营营青蝇」でハエの羽音を表した「营营」の反復がもとになり、そこからハエが飛び回るように人が細かな利益を追って奔走する意味を持つようになった語

「营营」のコラムコラム

  • 現代中国語では単に忙しい状態を中立的に述べる「忙碌」と違い、「营营」は文章語寄りで、名利を追う落ち着かない姿を批判的に描くときに使われやすい語

「营营」は英語では

↑ TOPへ