莺猜燕妒

「莺猜燕妒」の発音・読み方

ピンインyīng cāi yàn dù

「莺猜燕妒」の意味

「莺猜燕妒」の例文

后hòu宫gōng女nǚ子zi常cháng因yīn争zhēng宠chǒng而ér莺yīng猜cāi燕yàn妒dù。

後宮の女性たちは寵愛を争って、いつも互いに嫉妬し合った。

「莺猜燕妒」のコアイメージコアイメージ

同じ場にいる女性が、目立つ相手を警戒して心の中で張り合うイメージ

「莺猜燕妒」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ女nǚ子zǐ彼bǐ此cǐ不bú信xìn任rèn，并bìng因yīn美měi貌mào、感gǎn情qíng或huò受shòu到dào的de宠chǒng爱ài而ér互hù相xiāng嫉jí妒dù

「莺猜燕妒」の語源語源

莺猜燕妒は、「莺」と「燕」を女性にたとえ、「猜」を相手を疑うこと、「妒」を相手の美しさや寵愛を妬むこととして組み合わせた成語

「莺猜燕妒」のコラムコラム

  • この成語は女性の嫉妬を客観的に説明する語というより、物語の中で女同士の緊張した関係を描くときに用いられる文語的な表現
↑ TOPへ