「荤」のコアイメージコアイメージ
肉や魚などを含み、植物性だけの食事と区別される食べ物
「荤」の中国語での定義中国語での定義
「荤」の語源語源
荤は、繁体字の「葷」を簡略化した字で、「艹」は植物に関わる意味、「軍」は発音を示し、もとは香りの強い植物を指したが、仏教で避ける食べ物を表す語を経て、肉や魚を含む食べ物を指すようになった語
「荤」のコラムコラム
- 「荤腥」は肉や魚などの動物性食品をまとめて指す語で、「腥」だけなら魚や肉の生臭いにおいを指すため、二字を一字ずつ同じ意味と考えない区別
「荤」は英語では
- 「みだらな」 → licentiousslatternly和英辞典で見る