范儿

「范儿」の発音・読み方

ピンインfàn ér

「范儿」の意味

「范儿」の例文

她tā说shuō话huà很hěn有yǒu范儿fànr。

彼女の話し方にはとても風格が感じられる。

「范儿」のコアイメージコアイメージ

外見や振る舞いから伝わる、その人らしい風格

「范儿」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén或huò事shì物wù在zài外wài表biǎo、举jǔ止zhǐ或huò表biǎo现xiàn中zhōng显xiǎn出chū的de独dú特tè风fēng格gé和hé气qì派pài

「范儿」の語源語源

范儿は、風格や気品を表す「风范」の「范」に、北方中国語で語尾の音を変える「儿化」が加わってできたくだけた語

「范儿」のコラムコラム

  • 「范儿」は「有范儿」「没范儿」の形で使うことが多く、前者は見た目だけでなく話し方や立ち居振る舞いにも風格があること、後者はその反対の印象を表す

「范儿」は英語では

↑ TOPへ