苦尽甜来

「苦尽甜来」の発音・読み方

ピンインkǔ jìn tián lái

「苦尽甜来」の意味

「苦尽甜来」の例文

多duō年nián努nǔ力lì之zhī后hòu，他tā们men终zhōng于yú苦kǔ尽jìn甜tián来lái。

長年の努力の後、彼らにもついに苦あれば楽ありの時が来た。

「苦尽甜来」のコアイメージコアイメージ

長く続いた苦しさが終わり、反対に楽しい時期が訪れる流れ

「苦尽甜来」の中国語での定義中国語での定義

经jīng历lì的de困kùn难nán和hé艰jiān苦kǔ过guò去qù后hòu，幸xìng福fú和hé顺shùn利lì的de生shēng活huó到dào来lái。

「苦尽甜来」の語源語源

苦尽甜来は、「苦尽」と「甜来」を組み合わせた成語で、「苦尽」は苦しみが終わること、「甜来」は甘いものが来ることを表し、そこから苦しい時期の後に幸福が訪れる意味になる

「苦尽甜来」のコラムコラム

  • 中国語の「甜」は味覚の甘さだけでなく、生活や気持ちの幸福も表し、「甜蜜」のように幸せを表す語にも使われるため、ここでは苦しさと幸福を味と反対の感覚で対比する表現
↑ TOPへ