「苦哈哈」のコアイメージコアイメージ
つらさを抱えた人や暮らしが、外から見てもみじめに映るイメージ
「苦哈哈」の中国語での定義中国語での定義
「苦哈哈」の語源語源
苦哈哈は、つらさを表す「苦」に笑い声の「哈哈」を重ねた語で、明るい笑いではなく、苦境を抱えたままの人や生活を印象的に表す表現
「苦哈哈」のコラムコラム
- 「苦哈哈」は「哈哈」を含んでいても陽気な状態を表す語ではなく、苦しい境遇をくだけた調子で語る表現として使われ、特に「苦哈哈的日子」のように生活の様子を述べる形が自然
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。