苦口良药

「苦口良药」の発音・読み方

ピンインkǔ kǒu liáng yào

「苦口良药」の意味

「苦口良药」の例文

老lǎo师shī的de批pī评píng是shì我wǒ需xū要yào的de苦kǔ口kǒu良liáng药yào。

先生の批判は私に必要な苦言だった。

「苦口良药」のコアイメージコアイメージ

受け入れにくい言葉が、悪いところを治す薬のように働くイメージ

「苦口良药」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù虽suī然rán让ràng人rén听tīng着zhe不bù舒shū服fú，但dàn对duì改gǎi正zhèng缺quē点diǎn、避bì免miǎn错cuò误wù有yǒu帮bāng助zhù的de忠zhōng告gào或huò批pī评píng

「苦口良药」の語源語源

苦口良药は、「苦口」が飲みにくい苦い味を、「良药」が効き目のある薬を指し、苦い薬でも病気を治すという関係を忠告に重ねた成語

「苦口良药」のコラムコラム

  • 中国語では、先生や上司からの厳しい指摘を前向きに受け止める場面で使われ、「忠言逆耳」と同じく耳に痛い忠告の価値を示す
↑ TOPへ