若离若即

「若离若即」の発音・読み方

ピンインruò lí ruò jí

「若离若即」の意味

「若离若即」の例文

他tā们men的de关guān系xì总zǒng是shì若ruò离lí若ruò即jí。

二人の関係はいつも親しそうでよそよそしい。

「若离若即」のコアイメージコアイメージ

人との距離が近づいたり離れたりして、親しさが定まらない状態

「若离若即」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén与yǔ人rén之zhī间jiān的de关guān系xì或huò态tài度dù时shí而ér亲qīn近jìn，时shí而ér疏shū远yuǎn，让ràng人rén难nán以yǐ确què定dìng亲qīn疏shū

「若离若即」の語源語源

若离若即は、「若A若B」という形で「Aのようでもあり、Bのようでもある」ことを表し、「若」は「〜のようだ」、「离」は離れること、「即」は近づくことを示す成語

「若离若即」のコラムコラム

  • 若离若即は、よく使われる「若即若离」と語順が逆になった形で、辞書や文章では両方を見かけるため、「即」を「すぐに」とだけ読まないことが使い分けの手がかり
↑ TOPへ