苟延残喘

「苟延残喘」の発音・読み方

ピンインgǒu yán cán chuǎn

「苟延残喘」の意味

「苟延残喘」の例文

这zhè个ge腐fǔ朽xiǔ的de政zhèng权quán只zhǐ能néng苟gǒu延yán残cán喘chuǎn。

この腐敗した政権は、かろうじて生き延びるしかない。

「苟延残喘」のコアイメージコアイメージ

終わりを迎えつつあるものが、残った力だけで命脈をつなぐイメージ

「苟延残喘」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ已yǐ经jīng衰shuāi弱ruò，却què还hái在zài勉miǎn强qiǎng维wéi持chí生shēng存cún或huò存cún在zài

「苟延残喘」の語源語源

苟延残喘は、「苟」がどうにか・一時的に、「延」が引き延ばす、「残喘」が残りの呼吸という組み合わせで、弱ったものが息をつなぐ様子を表す成語

「苟延残喘」のコラムコラム

  • 人にも使えるが、現代中国語では衰退した政権や会社、制度などについて述べる場面で目に入りやすく、存続していることよりも、衰えながら残っていることに焦点が置かれる

「苟延残喘」は英語では

↑ TOPへ