花街柳巷

「花街柳巷」の発音・読み方

ピンインhuā jiē liǔ xiàng

「花街柳巷」の意味

「花街柳巷」の例文

旧jiù社shè会huì的de花huā街jiē柳liǔ巷xiàng里lǐ，有yǒu许xǔ多duō年nián轻qīng女nǚ子zǐ。

旧社会の遊郭には、多くの若い女性がいた。

「花街柳巷」のコアイメージコアイメージ

華やかな名の裏にある、遊郭の街並みを指し示すイメージ

「花街柳巷」の中国語での定義中国語での定義

泛fàn指zhǐ旧jiù时shí以yǐ卖mài淫yín和hé色sè情qíng服fú务wù为wéi主zhǔ要yào活huó动dòng的de街jiē区qū或huò场chǎng所suǒ

「花街柳巷」の語源語源

花街柳巷は、「花街」と「柳巷」が並ぶ構成で、「花」と「柳」という美しい景物を用いて遊郭を婉曲に呼んだ表現が結びついた成語

「花街柳巷」のコラムコラム

  • この語は現代の日常会話よりも、旧社会を描く小説や歴史を述べる文章で見かけやすく、古い時代の社会背景と結びついて使われる成語
↑ TOPへ