花明柳暗

「花明柳暗」の発音・読み方

ピンインhuā míng liǔ àn

「花明柳暗」の意味

「花明柳暗」の例文

春chūn天tiān一yí到dào，公gōng园yuán里lǐ便biàn花huā明míng柳liǔ暗àn。

春になると、公園は春の美景に包まれる。

「花明柳暗」のコアイメージコアイメージ

色鮮やかな花と、木陰をつくる柳が並ぶ春の明るく美しい景色

「花明柳暗」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng春chūn天tiān花huā朵duǒ鲜xiān艳yàn、柳liǔ树shù成chéng荫yīn的de美měi丽lì景jǐng色sè，也yě比bǐ喻yù事shì情qíng从cóng困kùn难nán转zhuǎn向xiàng顺shùn利lì

「花明柳暗」の語源語源

花明柳暗は、「花明」と「柳暗」を並べた成語で、「花明」は花が鮮やかに咲くこと、「柳暗」は柳の葉が茂って暗い木陰をつくることを表し、花と柳の様子から春の美景を示す表現

「花明柳暗」のコラムコラム

  • 「柳暗花明又一村」は陸游の詩『遊山西村』に出てくる有名な句で、花明柳暗と同じく春の景色を表しながら、困難の先に新しい展開が開ける意味でも知られる表現
↑ TOPへ