色若死灰

「色若死灰」の発音・読み方

ピンインsè ruò sǐ huī

「色若死灰」の意味

「色若死灰」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī后hòu，他tā顿dùn时shí色sè若ruò死sǐ灰huī。

その知らせを聞いて、彼はたちまち顔色が青ざめた。

「色若死灰」のコアイメージコアイメージ

恐怖や悲しみが顔に表れ、顔色が冷えた灰のように生気を失う状態

「色若死灰」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén受shòu到dào严yán重zhòng惊jīng吓xià、打dǎ击jī或huò悲bēi痛tòng后hòu，脸liǎn色sè白bái得dé像xiàng死sǐ灰huī一yí样yàng，没méi有yǒu精jīng神shén

「色若死灰」の語源語源

色若死灰は、「色」が人の顔色、「若」が似ていること、「死灰」が燃え尽きて冷たくなった灰を表し、顔色の変化を灰に重ねた成語

「色若死灰」のコラムコラム

  • 「色若死灰」の「色」は衣服や景色の色ではなく顔色を指すため、人を主語にした場面描写として読むことが多く、物の色を説明する語とは区別される成語
↑ TOPへ