良心喂狗

「良心喂狗」の発音・読み方

ピンインliáng xīn wèi gǒu

「良心喂狗」の意味

「良心喂狗」の例文

他tā为wèi了le钱qián，早zǎo就jiù把bǎ良liáng心xīn喂wèi狗gǒu了le。

彼は金のために、とっくに良心を捨てた。

「良心喂狗」のコアイメージコアイメージ

目先の得を選び、人としての正しさを犬に食わせてしまう感覚

「良心喂狗」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén为wéi了liǎo得de到dào钱qián财cái或huò其qí他tā好hǎo处chù，完wán全quán放fàng弃qì良liáng心xīn和hé道dào德dé。

「良心喂狗」の語源語源

良心喂狗は、「良心」と「喂狗（犬に食べ物を与えること）」から成り、良心を犬に食べさせるものに見立てて、道徳心を捨てる意味を作る表現

「良心喂狗」のコラムコラム

  • 「喂狗」は本来は犬に餌をやる動作だが、この語では「良心」をその餌にたとえるため、単なる後悔ではなく、道徳を利益と交換したという厳しい非難になる表現
↑ TOPへ