臭皮匠

「臭皮匠」の発音・読み方

ピンインchòu pí jiàng

「臭皮匠」の意味

「臭皮匠」の例文

他tā虽suī是shì个gè臭chòu皮pí匠jiàng，却què提tí出chū了le好hǎo办bàn法fǎ。

彼はへぼ職人だが、よい方法を提案した。

「臭皮匠」のコアイメージコアイメージ

一人前とは見なされない職人を指すイメージ

「臭皮匠」の中国語での定義中国語での定義

手shǒu艺yì不bù精jīng、能néng力lì不bù强qiáng的de工gōng匠jiàng，含hán有yǒu贬biǎn低dī或huò自zì谦qiān的de意yì味wèi。

「臭皮匠」の語源語源

臭皮匠は、「皮匠」が革製品を作る職人を表し、前に「臭」を置いてその腕前を低く見る意味を加えた複合語で、へぼい職人という意味になる表現

「臭皮匠」のコラムコラム

  • 中国語ではこの語だけで相手を評すると失礼になりやすい一方、「三个臭皮匠，赛过诸葛亮」のような決まったことわざでは、自分たちを低く言う形で親しみを込めて使われることもある表現
↑ TOPへ