臭架子（中国語）の意味「お高くとまった態度」ピンイン・例文

「臭架子」のコアイメージコアイメージ

自分を高く見せるために、わざと人との間に置くよそよそしい構え

「臭架子」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le显xiǎn得de 高gāo人rén一yì等děng而ér故gù意yì 摆bǎi出chū 傲ào慢màn、冷lěng漠mò的de样yàng子zi

「臭架子」の語源語源

臭架子は、「架子」が物を支える枠から人の構えや態度へ意味を広げた語で、そこに不快さを表す「臭」が結びつき、鼻につく態度を指すようになった複合語

「臭架子」のコラムコラム

「架子」だけでも人の気取った態度を表せるが、「臭架子」になると、その気取りが不快で人を寄せつけないという非難まで含む表現になる