自戒

「自戒」の発音・読み方

ピンインzì jiè

「自戒」の意味

「自戒」の例文

他tā常cháng以yǐ失shī败bài的de教jiào训xùn自zì戒jiè。

彼はいつも失敗の教訓で自らを戒める。

「自戒」のコアイメージコアイメージ

自分の失敗を教訓に変え、自分を抑える軸

「自戒」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ的de过guò错cuò或huò失shī败bài当dàng作zuò教jiào训xùn，提tí醒xǐng自zì己jǐ不bú要yào再zài犯fàn，并bìng约yuē束shù自zì己jǐ的de行xíng为wéi

「自戒」の語源語源

自戒は、「自」が自分自身を表し、「戒」が自分の行動を抑えて慎む意味を表すため、自分で自分を戒める形に組み立てられた語

「自戒」のコラムコラム

  • 日本語にもある「自戒」と同じ漢字を使うため意味を取りやすい一方、中国語では反省のきっかけとなる失敗や教訓と結びつく文脈が目立つ表現

「自戒」は英語では

↑ TOPへ