「自家人」のコアイメージコアイメージ
信頼できる相手を自分の内輪に置く感覚
「自家人」の中国語での定義中国語での定義
「自家人」の語源語源
自家人は、「自家」が自分の家・自分の身内を表し、そこに「人」が結びついた語で、自分の家にいる人という字面から身近な仲間を表す意味へ広がったもの
「自家人」のコラムコラム
- 中国語では「家人」だけなら家族を指すのに対し、「自家人」は親しく信頼できる家族以外の相手にも使えるため、対外的な相手と内輪の相手を分ける言葉として働くことがある
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。